Le In/out Bruges: le Bruges out

3 février 2015

Bruges est une ville magnifique. Je n'ai eu cesse de le répéter. Il ne faut pas oublier quelques désagréments au dessus desquels il faut passer pour ne pas se gâcher le séjour.

1) L'accueil flamand

Je l'avais déjà expliqué. Le conflit wallon flamand fait rage en Belgique et vous le ressentirez à Bruges. En effet, en tant que francophone, on peut s'apercevoir que nous ne sommes pas toujours les bienvenus, la confusion avec le peuple wallon expliquant peut-être ce fait. Je peux vous ressortir à ce propos une anecdote très illustrative. En effet, une de mes amies est allée à Bruges plusieurs fois et a connu des bévues avec certains commerçants pas toujours très sympathiques à son égard. Une fois, elle a décidé d'entamer la conversation en anglais. L'accueil a pris une toute autre allure et elle fut servie comme une reine. C'est une des questions sensibles qui m'ennuient beaucoup dans cette ville. D'autant que lorsque vous ferez la visite des canaux en bateau, la traduction française est très light et très mal prononcée. Malgré tout, il ne faudrait pas généraliser.